Келлі Марта Холл. Бузкові дівчата

(16 відгуків)

180.00

Протягом 10 тижнів роман залишався у списку бестселерів Publishers Weekly і увійшов у список кращих книжок 2016 року, Goodreads відзначив «Бузкові дівчата» як найкращий історичний роман 2016 року, а журнал ELLE нагородив відзнакою «Читацький приз – 2016».

Кароліна Феррідей працює у Французькому консульстві у Нью-Йорку. Але її життя кардинально змінюється, коли гітлерівська армія вторгається до Польщі у вересні 1939 року, а невдовзі у 1940 році окуповує Францію.
Польська дівчина Кася Кужмерик розуміє, що її безтурботна молодість закінчилася, коли, після окупації Польщі нацистами, починає виконувати доручення підпільного руху опору.
У напруженій атмосфері один хибний крок може мати згубні наслідки.
Для амбітної молодої німецької лікарки Герти Оберхойзер оголошення про роботу у перевиховному жіночому таборі здається квитком у нові професійні сфери. Але вона опиняється в пастці нацистського концтабору і стає однією з лікарів-злочинців, що робили досліди над живими людьми.
Життя цих трьох жінок неймовірним чином перетинається. Їхні історії розгортаються на різних континентах: від Нью-Йорка до Парижа, Німеччини та Польщі. Кароліна і Кася прагнуть відновити справедливість для тих, кого історія забула.

Це захоплива книжка про подолання мирними людьми тих випробувань, з якими їх зіштовхнула війна. Келлі майстерно доповнила історичне тло чудовими персонажами.
  Publishers Weekly
Ті, хто любить читати історичну художню літературу, мають полюбити роман «Бузкові дівчата» Марти Холл Келлі
  ABC News

Читати початок книжки в пдф https://drive.google.com/file/d/0B5m14_9H7FLGQ01NaG5yYjJJb1U

Про автора:

Марта Холл Келлі

Марта Холл Келлі має вчений ступінь в галузі журналістики Сіракузького університету і ступінь магістра в галузі журналістики Північно-Західного університету США. Вона працювала у провідних рекламних агенціях, серед яких J. Walter Thompson, McCann-Erickson і BBDO.

Марта Холл Келлі була зачарована історією, яку їй розповіла співробітниця резиденції Кароліни Феррідей у Коннектикуті про цю дивовижну жінку, яка допомогла п’ятдесяти польським жінкам, відомим як “Кролики”, що вижили у концтаборі Равенсбрюк. У пошуках правдивої історії Марта провела довгі часи у трьох архівах Кароліни Феррідей – в штаті Коннектикут, Вашингтоні та Нантері у Франції.

Сайт письменниці: http://www.marthahallkelly.com/

#бузковідівчата

Немає в наявності

Опис

Пер. з англійської Володимира Горбатька. — К. : Нора-Друк, 2017. — 544 с. — серія «Читацький клуб».
ISBN 978-966-8659-95-9

Тверда обкладинка.

Додаткова інформація

Вага 530 g
Розміри 137 × 206 × 37 mm

16 відгуків для Келлі Марта Холл. Бузкові дівчата

  1. Микола Кравченко (перевірений власник)

    Після роману “Забудь-річка” Братів Капранових мені особисто хотілося ще почитати якусь сагу – люблю довгі оповіді з закрученими, як в пригодницьких романах, сюжетами та точними описами деталей (обов’язково, щоб автору міг сказати “Вірю!”). “Бузкові дівчата” якраз така книжка!

  2. Ігор Бондар-Терещенко

    За стилем оповіді роман нагадує епохальну сагу, розділи якої чергуються в часі та просторі сюжету – від 1930-х до 1940-х, з Америки до Франції, з жанру романтичної пригоди до формату книги пам’яті про життя після смерті. (Радіо Максимум)

  3. Софія Філоненко (перевірений власник)

    Книжка, яка мене захопила! “Бузкові дівчата” – це достовірна й зворушлива історія війни й повоєнного часу, прочитана крізь призму жіночого досвіду, досвіду цивільних – американців, французів, німців, поляків. Це історія про стоїцизм, про жіночу дружбу, про моральний спротив, про те, як залишитися людиною в нелюдських обставинах. Це історія про волонтерство і про небайдужість, така близька всім українцям сьогодні.

  4. Аліна Акуленко

    Ви станете іншими після того, як проживете сторінка за сторінкою життя «Бузкових дівчат». І це того варте.
    Увесь відгук на сайті Друг читача

  5. Тетяна Гордієнко

    Книга не про жахіття війни, вірніше, не тільки про нього. Вона про сестринство. Про те, як одні жінки допомагають іншим, навіть ризикуючи власним добробутом і життям, наперекір “офіційній лінії партії та уряду”, не зважаючи на те, що якісь інші жінки можуть ненавидіти, катувати і вбивати їх.

  6. Анастасія Герасимова (перевірений власник)

    “Бузкові дівчата” − книжка про стосунки між жінками – дружні, сестринські, суперницькі, але це не “жіночий роман”, а цілком вдала спроба вийти за рамки деяких штампів масової культури.
    BBC Україна – Книжковий блог: 5 романів про співчуття

  7. Ганна Улюра

    Це дебютний роман Келлі, і він відразу став бестселером. Так сталося завдяки вказівці на документальні джерела твору. А більше: думка про те, що жертви Другої світової – це не тільки жертви Шоа, була новиною для американських читачів роману. Інколи таємниці надто очевидні.
    Огляд “А не варто: 5 книжок про те, як правди шукали”

  8. Аліна Акуленко (перевірений власник)

    Власне, у романі нерозривно сплетені історичні факти й вигадані сюжетні лінії. Це робить його правдивим, реалістичним і болючим для читання. І це одна із сильних письменницьких рис Марти Холл Келлі. Так само, як і вміння структурувати текст, уривати оповідь у найдраматичнішу хвилину, щоб перенести читача в іншу країну чи навіть на інший континент. Постійна напруга пронизує кожен рядок «Бузкових дівчат».
    Рецензія на “Літакценті”

  9. valieyka_about_books (перевірений власник)

    Коментар в Instagram
    Інколи достатньо першого речення, трьох дівчат і трохи бузку аби зрозуміти, що книга увійде в список фаворитів року. Ось декілька причин «чому» вона отримала мої найщиріші рекомендації до прочитання.
    ➡️Роман «Бузкові дівчата» американської письменниці Марти Холл Келлі базується на реальних подіях. Як це часто буває, історія покладена в основу роману сама притягнула авторку й усадила за письменницький стіл.
    Вклала до її рук статтю про «Неймовірний бузок Кароліни Феррідей» – володарки шикарного бузкового саду, шляхетного коріння й невгамовної енергії допомагати жінкам «про яких забули інші». Зупинила її погляд на групі польських Кроликів – жінок, що зазнали хірургічних втручань в єдиному суто жіночому концтаборі Німеччини. Акцентувала увагу на єдиній жінці-лікарці табору Герті Оберхойзер, злочини якої були настільки безжальними, що отримали окреме місце в романі.
    ➡️Авторка доклала максимальних зусиль аби не просто розповісти про кривавий слід Другої світової війни, а вдихнути в забуту історію життя, змусити подвиги духу та мужності засяяти яскравим, непереможним світлом.
    Марта просиджувала в архівах і розвішувала фото арештанток над своїм столом, пробувала писати у бетонному підвалі і навіть проїхала тим самим маршрутом, яким заарештованих польок везли до концтабору.
    Все це та багато іншої закадрової роботи, дозволили максимально наблизити до читача відчуття реальності тих подій.
    ➡️Попри всю катастрофічність зазначених фактів авторці вдалося пом’якшити зіткнення з ними вдало скомпонувавши сурову дійсність та художню вигадку. Читаючи «Бузкових дівчат» я неодноразово ловила себе на думці наскільки позитивною та життєствердною є ця книга.
    ➡️Також не можу не зазначити наявність «шорстких» моментів, які неодмінно помітить допитливий і уважний читач. Як-то суперечливий психологічний портрет однієї з героїнь, назва книги, яка, на мій погляд, не стала рушійною для цієї історії, а також зміщення акцентів щодо провідної героїні.
    Проте навіть такі не ідеальні деталі грають на користь прочитання цього роману, посилюють цікавість та активізують мисленнєву діяльність.
    Одним словом – раджу!

  10. Nika Vlasyuk

    “У мене ця книга викликала неймовірний спектр емоцій!”
    пост Instagram

  11. Оксана (перевірений власник)

    Висновок: “Книгу треба читати обов’язково!”
    https://www.instagram.com/p/Byh00IYo2pd/

  12. tsikava_gava

    З відгуку:
    “Твір однозначно сподобався і ВРАЗИВ, багато разів!.. Вразила безкінечна любов, сила, прийняття і жіночність.”
    https://www.instagram.com/p/CGZcqLCnDq2/?utm_source=ig_web_copy_link

  13. Анна

    Скажіть будь-ласка, чи планується додатковий наклад книги? В книгарнях давно немає…

  14. admin (перевірений власник)

    Плануємо, але, оскільки термін дії першої ліцензії закінчився, чекаємо позитивного рішення на продовження ліцензії з США від правовласників

  15. Анна

    Дякую за відповідь, тоді дуже чекаємо разом з Вами позитивного рішення та передруку, книга варта того, щоб її читали!

  16. Черенкова Надія

    І були ті, хто тихо ніс в собі пекло …

    Книга розкриває історії життя жінок, чиї душі поглинула безодня. Одну зламала війна, другу – любов, а третя …. вона сама бадьоро крокувала до моральної загибелі, ось саме її вже неможливо було вилікувати.
    Розповідь від першої особи – це саме те, що було потрібно. Ви не почуєте з вуст героїнь точного опису ходу боїв, психоаналізу вождів або точної кількості померлих. Тут про інше. Вони розкажуть вам про своє життя: просте і жахливе.

    Не знаю, чи то від моєї вразливості, чи то від вмілості автора, але першу і другу частину книги я буквально проковтнула. Події швидко закручувалися, у кінці кожного розділу була своя інтрига; все це відбувалося на тлі війни, що тільки додавало історії епічності. Довгий час я не читала чогось настільки захопливого.

    Тепер хочу розповісти про дівчину, яка втілювала саму смерть. Вона, як війна, руйнувала все навколо себе, наповнюючись і сама порожнечею. Від її монологів кров стигла в жилах, всю сутність заповнювало обурення: ” Як же можна бути такою? ”. Вона діяла не на полі бою, у її жертв не було ні шансу дати їй гідну відсіч. Дуже моторошно, але це реальний історичний персонаж. Герта – це нацистська система. Як сказано в книзі ” фюрер би нею пишався ”.

    Кася для мене символізувала всіх дівчат, яких зломило те безжалісне життя. Вона цвіла і пахла до того моменту, як були сказані доленосні слова: «Гітлер напав на Польщу». Відтоді низка подій все більше засмоктувала її у вир відчаю. Кася зробила чимало гідних вчинків, але Марта Келлі добре показала нам, що навіть тоді, коли сталеві обійми фашизму розтиснули свої руки, все одно нічого просто не забудеш…
    Любовна лінія. Саме в цьому контексті я хочу згадати Керолайн. Роман писався по її біографії, її нотатках і свідченнях про її благодійность. Я поважаю героїню, як історичну особистість, воістину жінку з великим серцем, але в романі вона зблякла перед іншими персонажами. Всі вони були пов’язані з війною, це так, але Керолайн більш опосередковано. Але ось її лінія відносин з Полом дуже цікава. Вона була мудрою жінкою, нехай самотньою, але не скажу, щоб вже настільки впадала у відчай, тому зустріч з Полом була для неї більш випробуванням. Зрадити себе і влаштувати інтрижку з одруженим чоловіком? Або все-таки залишитися в гордій самотності? На мій погляд, від початку і до кінця історії їх пара проходила безліч етапів відносин: то Керолайн вередувала, то Пол поводився як пропащий гад. Їхні почуття трохи згладжували відбиток на моїй душі, який залишали долі Герти та Касі.

    Фінал книги виявився дуже … мудрим. Я чомусь чекала якогось епіка до самого кінця; того, що всіх лиходіїв покарають, але, видно, Марта Холл Келлі вирішила трохи зменшити оберти в плані гостросюжетних перипетій.

    Чим особлива книга? По-перше, чесно кажучи, я аж до сьогоднішнього дня не могла зрозуміти, чому назва книги саме ” Бузкові дівчата”. Вона лірична, що, як мені спочатку здалося, не відповідає сюжету. Але якщо детальніше вивчити це питання, що бузок – символ вічної любові, то можна сказати: назва не таке вже і невдала. Хтось в романі любив життя, сім’ю, інші – чоловіка, деякі – пропагандистську політичну систему, заради якої були готові вбивати й бути вбитими.

    По-друге, ведення розповіді від імені жінки Німеччини – це щось. Я не читала і не чула про схожі книги. Хтось може сказати, що мало розкрили цей образ, але мені вистачило її біографії, яку вона ж і розповідала, щоб зрозуміти сенс життя Герти.

    По-третє, в романі майже всі герої – справжні люди, які жили в той час. Автор хотіла підняти важливі проблеми, які зараз вже забуті. Вона зробила це щиро.

    Були й мінуси. Я не буду знову говорити про те, що очікувала іншого фіналу (це вже точно моє особисте бажання, всім вам, читачі моєї рецензії, закінчення роману цілком-таки може припасти до смаку), а скажу лише, що недостатньо добре прописаний образ Керолайн і 100 сторінок перед фіналом були менш динамічні, ніж вся історія.

    Але! Не було на моїй пам’яті роману про війну, який поєднував у собі кров, сльози, шик, надію і любов (і я тут не тільки про лінію Керолайн і Пола).

    Приємного читання!

Додати відгук

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.