Description
Расім Ісам
Аль-Хакруб: особова справа. Роман / Ісам Расім ; пер. з арабської О. Хоміцької — Київ : Нора-Друк, 2023. — 176 с.
ISBN 978-966-688-124-6.
Расім Ісам. Аль-Хакруб: особова справа
250.00₴
Легенда говорить: спочатку аль-Хакруб був літньою жінкою, Богом даною старому чоловікові. Коли той помер, вдова перетворилася на гору без душі, а сам чоловік став водою і через довгий час спустився у формі рясних потоків — шукати свою дружину. І струмки стали довгим Нілом, що скаржиться на свою долю берегам.
Дії відбуваються у місті Асуан, на півдні Єгипту. Головного героя роману безпідставно заарештовують. Читач стає свідком жорстоких сцен тюремних тортур у тяжких умовах єгипетської в’язниці. Роман зображає реалії вісімдесятих — останні роки епохи напередодні інформаційної революції, з усіма протиріччями та невдачами цього періоду в історії єгипетського суспільства.
Роман «Аль-Хакруб: особова справа» розповідає про обставини, котрі згодом призведуть до спалаху революції 2011 року в Єгипті та породять ту реальність, у якій Єгипет перебуває зараз.
This Book has been translated with the assistance of the Sharjah International Book Fair Translation Grant Fund.
Ісам Расім Фагмі – єгипетський письменник. Народився 1966 р. у провінції Асуан. Відноситься до покоління авторів дев’яностих, пише малу прозу, кіносценарії і романи. Лауреат низки премій у галузі новелістики. Прозові твори Ісама Расіма Фагмі публікуються у періодичних виданнях Єгипту та інших арабських країн.
Автор п’ятьох романів: «Аль-Хакруб» (1998), «Африканський танець» (2002), «Гомін пам’яті» (2003), «Тимчасове перемир’я» (2016), «Заборонене зілля» (2019), збірки оповідань «Він був такий схожий на мене» (2022).
In stock
Центр дослідження Африки –
«Світ – це велика піч, а ми паливо для неї».
Книга-тягар вісімдесятих років у Єгипті, про втрату, випробування, розгубленість, дурні вчинки та намагання знайти своє місце.
«Меншість породила голод, а більшість куштує його. Меншість готує потрясіння, тоді як більшість шукає рішення і намагається посіяти добро на землі й досягти стабільності».
Читається важко, місцями бридко та незрозуміло.
Головний герой — розгублений хлопець, котрий чогось боїться, спить із заміжніми жінками та витрачає останні кошти на цигарки й завжди надіється на чиюсь допомогу…
«Вода і люди — це не що інше, як війська, котрі ведуть постійну боротьбу з посухою, протистоять їй».
Книга дуже метафорична, гарні описи району Асуана.
Інформації про автора майже немає, але начебто він писав цю книгу також, щоб популяризувати цей регіон Єгипту й збільшити кількість туристів.
Двоякі відчуття після прочитання, але впевнена, що колись її перечитаю.
Дякую за увагу
https://www.facebook.com/share/p/1CwaCv7pAx/