Опис
Свейлех Халіль
Тест на каяття. Роман / Халіль Свейлех ; пер. з араб. О. Прохорович. — Київ : Нора-Друк, 2021. — 208 с.
ISBN 978-966-688-070-6
Тверда обкладинка
Свейлех Халіль. Тест на каяття
140.00₴
Автор роману проводить читачів вулицями сучасного Дамаска та пропонує власний погляд на життя у місті, яке зазнало втрат під час війни в Сирії. Головний герой роману — письменник, який намагається зорієнтуватися в новій, зруйнованій війною реальності. Він показує нам, яким є повсякденне життя в Дамаску — водночас трагічним і рутинним. Спираючись на свій досвід журналіста, поета і прозаїка, Халіль Свейлех надзвичайно образною мовою пише про втрачені можливості, докори сумління й передусім про кохання, яке попри всю жорстоку реальність пробуджується у зраненій душі.
Цей роман є важливим внеском у скарбницю сучасної арабської літератури. Він отримав престижну премію Шейха Заїда у 2018 році у номінації художньої літератури.
Публікація цього перекладу стала можливою завдяки фінансовій підтримці Sheikh Zayed Book Award, Department of Culture and Tourism — Abu Dhabi.
Купити електронну книжку на Гугл Букс.
Про автора
Халіль Свейлех — сирійський поет, прозаїк і журналіст. Лауреат багатьох літературних та журналістських премій, у тому числі Sheik Zayed Book Award for Literature (2018 р.), Naguib Mahfouz Medal for Literature (2009 р.) та Arab Journalism Award (2010 р.).
Є в наявності
Маркіян Камиш –
“Свейлех Халіль наче кидає виклик реальності, будуючи сюжет навколо воркшопу з написання сценаріїв у Дамаску, куди бомби ще прилітають та лишаються тлом, яке навіть собак не лякає. Та і вибух, з яким оповідача розминула хіба одна незапланована сигарета, займає його думки менше, ніж листування, описане різногранно і глибоко аж меметичні “три мегабайти переписки” набувають багатовимірності життя.”
https://day.kyiv.ua/uk/blog/polityka/syriyska-literatura-chasu-viyny
Yaroslav Lekh –
Книга, яка читається на одному подиху. Її фінал залишає приємний смак, неначе після настояного вина. Я навіть кілька разів перечитував останні сторінки.
https://www.facebook.com/noradruk/posts/3815719168497427
Тетяна Михайленко –
Кажуть, що зараз люди мало читають. А може тому, що серйозних книжок не так уже й багато? Тому радієш, коли в руки потрапляє та, що торкає душу та спонукає до роздумів, бо саме така книга довго не відпускає та інколи змушує переглянути свої пріоритети та погляди.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=825056081424523&id=100017604162964
Олег Герасименко –
Твір залишив в мене післясмак відродження та жаги до життя. Я би насмілився рекомендувати книгу до читання.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=4107439779289174&set=gm.1333584523666650
ГАННА ГНЕДКОВА –
Війна постає для нього як спільнолюдська трагедія, яка травмує кожного незалежно від того, який він обирає бік, у якій немає переможених і переможців — тільки нерозкаяні й розкаяні. Хто не простив і не розкаявся, — виграв битву, але програв війну. А це той рівень рефлексії та співчуття, якого досягає навіть не кожен роман, написаний у мирний, повоєнний час.
https://chytomo.com/test-na-kaiattia-khalilia-svejlekha-koly-zhakhlyva-realnist-perestaie-zhakhaty/
Yuriy Sovgut –
Дуже сильна книга. Дуже потрібна у важкі часи, коли треба розібратись з самим собою.
https://www.facebook.com/sovguts/posts/1804842333009067
Галина Новосад –
Роман «Тест на каяття» – це глибокий роздум і плід боротьби автора з своїми внутрішніми демонами. Але це і збірка східних мудростей у сучасній інтерпретації. Книжку можна розібрати на безліч цитат.
https://www.facebook.com/gal.novosad/posts/3746477898774777
Микола Кравченко –
Це роман про жіночу самотність і чоловічу нерішучість
https://www.sferaua.com/2021/03/30/test-recenzia/
Юлія Росоха –
Роман насичений рефлексіями, що пов’язані із сюрреалістичним повсякденням війни, коли біженець спить на картоні біля бігборду з рекламою нового телефону, коли військові беруть хабарі на блокпостах, коли перестають лякати страшні кадри війни, а загиблі стають лише безіменними номерами.
Книга-роздум, книга-сповідь, яку можна розібрати на цитати. Так само як вона розбирає душу читача Хороша книга, біль якої дуже близький нам
https://www.instagram.com/p/CNIZX6mnnsK/?utm_source=ig_web_copy_link